COUP DE GUEULE (accès libre)
Pourquoi un « cartel » genevois s’en prend-il aux indépendants de l’horlogerie ? (français, english, italiano)

À Genève, ils nous mettent les bâtons dans les roues! 

Combien d'encre a été dépensée pour critiquer, souvent avec raison, la façon dont Baselworld gère les relations personnelles et commerciales ? Leur attitude est connue depuis des décennies, mais tout le monde s'est incliné malgré tout ! Évidemment, cela lui convenait ! Maintenant, dans le contexte d'une crise profonde dans le secteur, tout le monde se décrit comme des génies de la stratégie, et les médias les félicitent pour leur travail, mais, en réalité, qu'est-ce qui émerge ?

Les départs de certains acteurs importants ont été annoncés depuis Bâle depuis des semaines, mais essentiellement moins de 10 sur 600 exposants. Il a été annoncé que tout se tiendra à Genève, une solution simple mais pas la seule, mais ils n'ont pas annoncé de date précise, ceci pour se permettre de réserver (ou de mettre des options de location!), en toute sérénité, tous les espaces qu’ils veulent ou ne veulent pas que d'autres réservent, y compris des chambres d'hôtel. Personne ne peut me démentir. Selon toute probabilité, les dates devraient être [je mets le conditionnel pour nous, les petits indépendants, avec des moyens limités : c’est très important!] entre le 7 et 13 avril, en fait d'abord il y aurait les jours de Pâques et le soir du 12 Avril commence le Ramadan.

Sortir les visiteurs des espaces Palexpo a toujours été compliqué, et en 2021 ce sera encore plus difficile. Nous avons essayé de louer des milliers de mètres carrés à côté du Palexpo mais on nous a dit que des « options » avaient déjà été placées et que toutes les chambres étaient déjà louées, WOW, quel timing prophétique ! Nous continuons à rechercher de grands espaces très proches du Palexpo (accessible à pied) ou du centre de Genève. Nous avions des offres pour des lieux extérieurs, mais il serait impossible d'y attirer des visiteurs, comme cela s'était produit par le passé : souvenez-vous des expositions indépendantes qui avaient été organisées à Genève et qui devaient fermer ! Il n'y a rien de nouveau sous le soleil !

Le problème est maintenant de déterminer s'il s'agit d'une exposition  « privée », comme aurait pu le signifier celle de Richemont. Ou alors une exposition « sectorielle » est esquissée et doit donc concerner toutes les entreprises opérant dans l’horlogerie et la bijouterie. Ainsi, au niveau gouvernemental, il devrait être possible d'organiser clairement plusieurs milliers de mètres carrés d'espace pour permettre aux petites marques, aux entreprises familiales, aux start-ups, etc. de disposer d'un espace d'exposition à des prix raisonnables, pour que chacun puisse présenter ses créations et avoir les mêmes possibilités que les grands mammouths et leur ego. Les choses étant ce qu’elles sont en l’état, et j'espère qu'elles changent, un signe clair se dessine avec la volonté de contrôler le marché et de ne laisser que les miettes, le cas échéant, aux autres – et ce n'est pas juste! Chez moi, ceci s’appelle un cartel !

Le Swiss Creative Lab a toujours ouvert ses portes à tout le monde, en proposant des espaces adaptés aux marques et à des prix abordables, se montrant comme un ami et un véritable partenaire dans son activité commerciale. Nous voulons continuer à le faire, mais nous n'y sommes pas autorisés. WOW, incroyable, mais vrai !

Carlo E. Naldi, Founder & CEO
Swiss Creative Lab

Independence vs cartel

The SWISS CREATIVE LAB for 11 years has been fighting to allow small and medium-sized independent brands in the world of watchmaking to organize themselves conveniently. In Geneva they put the sticks in the wheels!

How much ink has been spent to criticize, often with reason, the way Baselworld manages personal, commercial and business relationships?
Their attitude has been known for decades, but everyone has bowed despite everything! Now, in the context of a profound crisis in the sector, everyone describes themselves as geniuses of the strategy, and the media praise them for their work, but in reality, what is emerging?

The departures from Basel of some actors have been announced for weeks now, certainly important, but in essence less than 10 (out of 600 exhibitors). It has been announced that everything will be held in Geneva, a simple but not the only solution, but they have not announced the precise date, this to allow themselves to reserve (or put rental options!) with peace of mind all the spaces that they want or don't want others to reserve, including hotel rooms, nobody can deny me. In all probability the dates should be (...and I put the conditional for us independent little ones, and with limited means, very important!) by April 8 and 13, in fact first there would be the days of Easter and the evening of April 12 Ramadan begins.

Getting visitors out of the Palexpo spaces has always been complicated, and in 2021 it will be even more difficult. We tried to rent thousands of square meters adjacent to the Palexpo but we were told that 'options' had already been placed and all the rooms were already rented, WOW what a prophetic timing! We continue to look for places that are very close to Palexpo (to be reached on foot) or in the center of Geneva. We had offers for external venues, but it would be impossible to get customers there, as had happened in the past, remember the independent exhibitions that had been organized in Geneva and that had to close! There is nothing new under the sun!

The problem is now to determine if it is a 'private' exhibition, as the one organized by Richemont could have meant, or now a 'sector' exposure is outlined and that therefore must concern all companies operating in the sector watchmaking and jewelery, as indeed it seems to emerge. So at the government level it should be possible to clearly organize thousands of square meters of space to allow small brands, family businesses, start-ups, etc. to have an exhibition space at reasonable prices so that everyone can present their creations and have the same possibilities that the big mammoths and their ego have.

How things are today, I hope they change, a clear sign is outlined with the desire to control the market and leave the crumbs, if any, to the others, and this is not fair! This in my opinion is called 'cartel'!

The SWISS CREATIVE LAB has always opened its doors to everyone by offering spaces suitable for brands and at affordable prices, showing itself to be a friend and true partner in its commercial activity, and we want to continue doing so, but we are not allowed to.
WOW incredible, but true!

Indipendenza vs cartello

Lo SWISS CREATIVE LAB da 12 anni si batte per permettere ai piccoli e medi marchi indipendenti del mondo dell'orologeria di potersi organizzare convenevolmente. A Ginevra ci mettono i bastoni fra le ruote! Quanto inchiostro é stato speso per criticare, spesso con ragione, la maniera di gestire i rapporti personali, commerciali e tra aziende da parte di Baselworld? La loro attitudine é conosciuta da decenni, ma tutti si sono piegati nonostante tutto! Evidentemente gli conveniva! Ora, nel contesto di profonda crisi del settore, tutti si descrivono geni della strategia, e i media li lodano per il loro operato, ma in realtà, cosa si sta delineando?

Sono settimane oramai che sono state annunciate le partenze da Basilea di alcuni attori, importanti certo, ma in sostanza meno di 10 su 600 espositori. E' stato annunciato che il tutto si terrà a Ginevra, una soluzione semplice ma non l'unica, ma non hanno annunciato la data precisa, questo per permettersi di riservare (o mettere delle opzioni d'affitto!) con tranquillità tutti gli spazi che loro vogliono o che non vogliono che altri riservino, comprese le camere d'hotel, nessuno mi può smentire. Con tutta probabilità le date dovrebbero essere (...e metto il condizionale per noi piccoli indipendenti, e con mezzi limitati, molto importante!) entro il 7 e il 13 aprile, infatti prima ci sarebbero i giorni di Pasqua e la sera del 12 aprile inizia il Ramadan.

Far uscire i visitatori dagli spazi del Palexpo é da sempre complicato, e nel 2021 sarà ancora di più difficile. Abbiamo cercato di affittare migliaia di metri quadrati adiacenti al Palexpo ma ci é stato detto che delle 'opzioni' erano già state poste e tutte le camere erano già affittate, WOW che tempistica profetica! Continuiamo a cercare grandi spazi che siano vicinissimi al Palexpo (da raggiungere a piedi) oppure in pieno centro Ginevra. Offerte per locali esterni le abbiamo avute, ma sarebbe impossibile farci arrivare i clienti, come in passato era già successo, ricordatevi delle esposizioni indipendenti che erano state organizzate a Ginevra e che hanno dovuto chiudere! Non c'é nulla di nuovo sotto il sole!

Il problema é ora di determinare se si tratta di un'esposizione 'privata', come poteva intendersi quella organizzata da Richemont, oppure ora si delinea un'esposizione di 'settore' e che dunque deve interessare tutte le aziende che operano nel settore dell'orologeria e della gioielleria. Dunque a livello governativo bisognerebbe permettere in maniera chiara di organizzare diverse migliaia di metri quadrati di spazio per permettere ai piccoli marchi, i family business, le start-up, ecc. di poter avere uno spazio espositivo a prezzi ragionevoli così che tutti possano presentare le proprie creazioni e avere le stesse possibilità che hanno i grossi mammut e il loro ego. Come sono le cose oggi, e spero che cambino, si delinea un chiaro cartello con il desiderio di controllare il mercato e lasciare solo le briciole, semmai ve ne fossero, agli altri, e questo non é giusto!

Lo SWISS CREATIVE LAB ha sempre aperto le porte a tutti offrendo spazi adatti ai marchi e a prezzi accessibili, mostrandosi amico e vero partner nella sua attività commerciale, e vogliamo continuare a farlo, ma non ci viene permesso. WOW incredibile, ma vero!