REPÉRAGES #271-2024 (accès libre)
Sept montres qui témoignent d’une vraie fougue sportive, en ville comme à la mer ou sur les circuits (en prime : nos sept commentaires)
En toute transparence, ces nouveautés sont racontées ici du strict point de vue des marques. Elles sont expliquées dans la jamais trop fleurie « langue de boîte » – cette langue de bois des « boîtes » d’horlogerie, celle de nos « amies les marques » ! Dans tous les styles et à tous les prix, venues de Suisse ou d’ailleurs, au masculin comme au féminin, que va-t-on découvrir dans les vitrines ? Quand on aime, on ne compte pas ! Voici donc le 271e épisode de notre panorama des montres de l’année 2024, avec nos commentaires critiques sur sept montres de sept marques : Blancpain, B.R.M. Chronographes x Ligier, De Bethune, Doxa, Gustave & Cie, Herbelin et TAG Heuer x Time+Tide…
Avec cette chronique, on vous tient au courant des nouveautés qui affluent dans les vitrines horlogères : c’est, à ce jour, la plus complète des recensions que proposent les médias spécialisés, avec un peu plus de 2 000 pièces présentées chaque année. Soit, en moyenne, à peu près cinq nouveautés proposées par jour du calendrier : c’est exceptionnel et même unique dans le paysage horloger ! Ce qui nous fait donc 2 000 nouvelles montres commentées une par une : nous ajoutons à ces présentations des notations personnelles critiques, forcément subjectives et généralement pas complaisantes, mais toujours sincères, en bref, en vrac et toujours en toute liberté. Dans le formidable tsunami des nouveautés horlogères, cette sélection est déjà, en soi, une élimination du pire ou de l’insignifiant : il ne faut donc pas s’étonner que le meilleur y soit commenté plutôt positivement. Tout le monde l’aura compris : les absents ont toujours tort !
HERBELIN Cap Camarat Square Chronographe
Inscrivant l’héritage horloger de la maison française Herbelin dans un style contemporain, la Cap Camarat Square séduit par son design racé. Tirant son nom d’un cap situé dans le sud de la presqu’île de Saint-Tropez, cette montre de forme arrive, aujourd’hui, en version chronographe. Embarquant un mouvement quartz, ce nouveau garde-temps reste fidèle à l’esprit néo-vintage de la collection tout en affirmant, par sa complication horlogère, un caractère sportif dans une gamme de prix accessible. Librement inspiré d’une pièce des années 1970 du patrimoine horloger Herbelin, Cap Camarat Square Chronographe signe son allure néo-vintage par son boîtier (40,50 mm x 40,50 mm). Réalisée en acier inoxydable, sa forme carrée aux angles arrondis est mise en relief par un brossé vertical alterné de facettes polies. Ponctuée de six vis décoratives, la lunette souligne la géométrie de l’ensemble jusqu’aux poussoirs : placés dans le prolongement de la protection de la couronne, ils ont été biseautés au maximum pour s’intégrer subtilement à l’architecture de la boîte. Typique des codes horlogers de l’époque, le bracelet intégré fait corps avec la boîte, accentuant le tempérament robuste du modèle. Signature de la marque française par ses quatre maillons brossés et polis finalisés d’un fermoir à boucle double déployante, il est très agréable au porter par sa grande souplesse tout en renforçant le charisme de la pièce, étanche à 100 mètres. Protégé par un verre saphir, le cadran bleu frappé à l’horizontale met en scène la fonction chronographe au travers de trois compteurs positionnés en C. Le compteur 30 minutes à 9h se fait discret contrairement au compteur 1/10e de seconde à 12h et à celui de la petite seconde à 6h complété d’un guichet de date. Plus imposants par leur taille, ces derniers poursuivent visuellement la ligne initiée par le maillon central du bracelet tout en accentuant le caractère affirmé du modèle. Très 1970’s par leur format carré bord arrondi blanc, ils offrent par contraste une parfaite lisibilité des informations. Harmonisé par sa couleur, le rehaut présente une minuterie clairement agencée, cadencée par des index biseautés. A l’identique par leur finition, les aiguilles rectangulaires facettées des heures et des minutes partiellement recouvertes de matière luminescente survolent l’ensemble, au rythme d’une trotteuse centrale. Mettant en lumière une tradition horlogère française transmise de père en fils depuis trois générations, ce nouveau bolide Herbelin est animé par un mouvement chronographe quartz de facture suisse (Ronda), à la fiabilité éprouvée. Tout en comptabilisant le temps avec une précision au 1/10e de seconde, il bénéficie d’une autonomie de 54 mois. « Made in France » pour avoir été dessiné, conçu, assemblé, réglé et contrôlé dans les ateliers de la Maison situés dans le massif du Jura en Franche-Comté depuis 1947, ce chronographe allie technicité et esthétisme pour être toujours en pole position : du sport à la ville.
UN COMMENTAIRE ? Les boîtiers carrés aux angles arrondis avec un bracelet intégré sont à la mode, de même que les cadrans « frappés » à l’horizontale, mais tout le monde ne peut pas s’offrir une Cubitus de Patek Philippe, modèle qui semble très inspiré par cette ligne Cap Camarat traditionnelle chez Herbelin : il y a pire comme cousinage ! On notera que cette Cap Camarat propose 100 m d’étanchéité, contre 30 m pour sa célébrissime cousine… En plus, ce chronographe en acier ne vous ponctionnera que 900 euros pour s’installer à votre poignet, qu’il ne quittera plus avant la prochain changement de pile du mouvement à quartz, dans un peu plus de quatre ans.
B.R.M. CHRONOGRAPHES x Ligier Automotive (nouvelle collection V6-44-SLB Ligier)
B.R.M Chronographes et Ligier Automotive, deux icônes françaises s’associent une nouvelle fois pour proposer une collection de montres dédiée aux passionnés de sport automobile. Ce partenariat allie l'expertise de B.R.M Chronographes en horlogerie mécanique et l'univers compétitif de Ligier Automotive, pour une série de montres qui reflètent leur engagement envers la performance, le design, et l'excellence française. Depuis leurs débuts, B.R.M Chronographes et Ligier Automotive partagent la même quête de performance etd’innovation. Chaque montre B.R.M Chronographes est conçue dans le respect des traditions de l’horlogerie de précision. Les pièces sont usinées dans les ateliers de la marque, en France, où chaque détail est pensé et élaboré dans un souci de perfection technique et d’esthétique sportive. Ligier Automotive, fort de plusieurs décennies d’expérience dans les compétitions automobiles internationales, se distingue par sa recherche constante d’aérodynamisme, de robustesse et de performance sur circuit. Ses véhicules sont le fruit d’un savoir-faire français reconnu dans le monde entier, notamment grâce aux succès de ses sport-prototypes. C’est le seul constructeur, depuis Ferrari en 1998, à avoir remporté la même année les trois courses mythiques américaines, les 24 Heures de Daytona, les 12 Heures de Sebring et Petit Le Mans avec sa première génération de LMP2, la Ligier JS P2. Les LMP3 du constructeur français s’illustrent également dans les championnats européens et internationaux depuis leur lancement encompétition en 2016 avec 250 modèles vendus, première génération et deuxième génération confondues, à travers le monde et pas moins de 44 titres remportés par les Ligier JS P3 et Ligier JS P320. Présentée aux 24 Heures du Mans 2024, la troisième génération de LMP3 Ligier, la Ligier JS P325, s’apprête à prendre la relève dès 2025. Avec cette collaboration, B.R.M Chronographes et Ligier Automotive mettent en commun leurs expertises pour proposer une collection de montres qui célèbre chaque modèle de voiture, de la monoplace de formation auxprototypes d'endurance, en passant par les modèles GT. Fidèle aux valeurs de personnalisation et de sur-mesure qui l’anime, la marque B.R.M Chronographes offre aux acquéreurs l’occasion unique de personnaliser leur montre avec une gravure exclusive du modèle de leurvéhicule sur le réhaut. Il sera également possible de graver le numéro de châssis au dos du boîtier, un détail subtil qui séduira les plus fervents passionnés de sports mécaniques. Chaque montre devient ainsi unprolongement de l’expérience de pilotage, permettant aux pilotes de partager leur amour pour l’automobile de manière unique. Les montres B.R.M Chronographes x Ligier Automotive se distinguent par leur mécanisme automatique monté sur des amortisseurs Shock Absorbers développés par la manufacture pour protéger le mouvement en toutescirconstances. Le boîtier au design « racing » est orné de motifs à damier avec un traitement en céramique colorée, en hommage au damier présent dans le logo historique de la marque Ligier. Le cadran arbore les traditionnels numéros de courses 4, 8 et 12 et des aiguilles perforées colorées, qui font l’ADN de la marque horlogère française. Ces garde-temps intègrent des silent blocs tricolores bleu-blanc-rouge, qui offrent à la fois un design unique et une stabilité optimale pour préserver la précision du mouvement. Cette attention aux détails traduit une volonté commune de proposer une pièce unique qui incarne parfaitement la passion de l'automobile et de l'horlogerie qui anime chaque pilote roulant sur une Ligier. « Ce partenariat renouvelé entre nos deux marques françaises historiques alliant l’horlogerie de précision et la passion du sport automobile reflète notre volonté d’unir et célébrer nos univers. Ensemble nous avons créé une collection exclusive de montres qui reprennent les codes et les couleurs emblématiques de Ligier et qui s’adresse à tous les passionnés de la marque et du sport automobile. Ce partenariat reflète parfaitement la connexion naturelle entre les passionnés de montres et de voitures. Pour renf orcer ce lien passionnel entre ces deux univers, nous avons décidé d’offrir aux clients Ligier la possibilité de personnaliser leur montre en inscrivant sur le cadran le modèle de leur voiture et en faisant graver le dos du boitier avec leur numéro de châssis. » (Jacques Nicolet, Président de Ligier Automotive)…
UN COMMENTAIRE ? Même si on ne pilote pas un bolide signé Ligier, on a envie de porter un de ces chronographes, qui seront facturés aux alentours des 6 000-9 000 euros selon les spécifications. On vous épargne les détails techniques (boîtier en titane de 44 mm, silent blocs tricolores, mouvement automatique suisse, étanchéité à 100 m, etc.), mais les amateurs en salivent d’avance : de toute façon, chacun pourra personnaliser sa montre à son idée. Décidément, B.RM. Chonographes et bien « la » marque du sport automobile à la française !
TAG HEUER x Time+Tide Aquaracer Solargraph « Sundowner »
Cette pièce est spéciale pour nous. Après des années de fabrication, nous sommes heureux d'annoncer l'arrivée de notre pièce de collaboration épique avec TAG Heuer - l'Aquaracer Solargraph x Time+Tide « Sundowner ». La conception de cette nouvelle édition limitée s'inspire du paysage désertique australien, connu sous le nom d'Outback, qui abrite de nombreuses régions sauvages les plus précieuses du monde. Le boîtier en titane sablé de grade 2 assure la résilience dans les conditions les plus extrêmes. Le bracelet léger en tissu kaki offre une durabilité robuste tandis que les détails en or rose 18 carats 5N des index et du bouclier à double signature logos TAG Heuer et Time+Tide à 12 et 6 ajoutent une touche de luxe. Une caractéristique qui en fait la montre parfaite pour les collectionneurs est l'incorporation du logo emblématique d'ancrage Time+Tide au-dessus de l'index de 6 heures. Fidèle à la série TAG Heuer Aquaracer, le nouveau TAG Heuer Aquaracer Solargraph x Time+Tide « Sundowner » dispose également d'une lunette rotative unidirectionnelle, d'une couronne à vis, d'une résistance à l'eau jusqu'à 200 mètres, d’index lumineux et d'un verre en cristal de saphir. Cette montre célèbre le partenariat de longue date entre TAG Heuer et Time+Tide qui a commencé en Australie et s'est développé parallèlement à l'expansion mondiale de Time+Tide.
UN COMMENTAIRE ? Il n’y aura que 250 exemplaires de cette Solargraph « Sundowner » australienne en titane (40 mm), qui est encore en souscription pour quelques jours sur le site Time+Tide, moyennant à peu près 3 000 euros. Un bon conseil : ne traînez pas, la montre est superbe et il y aura sans doute beaucoup plus de 250 amateurs pour en vouloir une : les premiers arrivés seront les premiers servis…
DE BETHUNE DW5 Al-Amal
Une capsule temporelle porteuse d’Amour et d’espoir : De Bethune crée une pièce unique pour l’exposition Mavericks of Time organisée par Ahmed Sediqqi & Sons au MOTF Museum of the Future de Dubaï. Pour cet événement qui met à l’honneur la créativité et l’audace de l’horlogerie indépendante, la manufacture envoie une capsule temporelle porteuse d’Amour : un message universel d’espoir pour les générations futures. Pour ce projet initié en 2022 lors de l’inauguration officielle du musée, le choix de la DW5 s'imposa naturellement tant pour son design futuriste et aérodynamique que pour l’espace de créativité que son boîtier offre. Conçue en 2014 dans la continuité d'un travail de recherche sur les formes et les matières, la DW5 devient le motif deltoïde emblématique de De Bethune, un code esthétique introduit dès la première Dream Watch, qui établit un lien entre les différentes créations de la manufacture indépendante. L’architecture compacte du calibre DB2144V2, exclusivement développé pour le boîtier bombé asymétrique de la DW5, ainsi que l'espace réduit consacré à l'affichage de ses fonctions — heures, minutes et phases de lune sphérique — illustraient déjà à l'époque la volonté de Denis Flageollet de disposer d'un terrain de jeu esthétique plus vaste. « La collection Dream Watch est l'un des piliers de De Bethune, conçue pour repousser les frontières techniques et esthétiques de la montre de poignet. La DW5, en tant que montre conceptuelle, me permet d’aller au-delà de la simple création horlogère. Telle une sculpture, le travail expérimental réalisé sur le titane s'inscrit dans une démarche artistique, portée par des réflexions philosophiques et personnelles.» (Denis Flageollet, maître horloger et fondateur).
Par le choix des matériaux, leurs finitions, et l'application de techniques originales, la DW5 permet d'aborder des cultures et des concepts inédits, tout en gardant son identité fortement inspirée de l'aéronautique et de l’exploration spatiale. DW5 Al-Amal : cette pièce unique s'inspire des motifs calligraphiques enluminés de la façade extérieure du musée pour véhiculer un message à portée universelle, comme une capsule temporelle envoyée par l'humanité. Son boîtier, entièrement réalisé en titane poli miroir, est orné de gravures, représentant six calligraphies arabes distinctes du mot « Amour ». Qu'il soit amical, passionné, charnel, spirituel ou inconditionnel, l'amour en arabe se prononce et se calligraphie de différentes manières selon la nuance qu'il revêt. Parmi les nombreux termes arabes qui expriment ce sentiment, ceux évoquant l’amitié, le désir, le cœur, l’amour, la passion et la foi « Al-Amal », ont été soigneusement sélectionnés. Ces calligraphies rendent hommage à cet art qui, avec élégance et fluidité, transcende la simple écriture, faisant des mots de véritables vecteurs de beauté et d'émotion. L’art horloger au XXIe siècle s’inscrit dans la continuité des grands maîtres horlogers du siècle des Lumières. Riche d’une culture multiséculaire, il se façonne et se construit au quotidien, en intégrant continuellement les innovations scientifiques et technologiques de notre époque dans des créations avant-gardistes, avec la particularité chez De Bethune d’introduire des concepts philosophiques à vocation culturelle. La collection Dream Watch représente à la fois l'expression la plus audacieuse et la plus aboutie de cette créativité horlogère.
UN COMMENTAIRE ? Toute DW (Dream Watch) signée De Behtune est une fête pour l’esprit, qu’on la considère comme un exercice de haute voltige graphique ou comme une avancée mécanique supplémentaire [même si cette DW5 « arabisée » se contente des heures, des minutes et des indications d’une lune sphérique]. L’accord entre la calligraphie arabe et les formes fluides – mais pas mièvres – de ce boîtier de 58 mm x 47 mm est inattendu, mais profond. Comptez dans les 150 000 francs suisses pour cette montre à remontage manuel à nulle autre pareille, qui propose tout de même cinq jours de réserve de marche…
BLANCPAIN nouvelle Bathyscaphe céramique trois aiguilles
Blancpain dévoile trois nouveaux garde-temps dans sa collection Fifty Fathoms. Arborant le style sportif et affirmé des Bathyscaphe en céramique noire, les nouvelles arrivantes complètent cette ligne avec un chronographe flyback et deux modèles trois aiguilles-date. Ces nouvelles montres aux cadrans saisissants sont disponibles avec diverses options de bracelet, dont celui en céramique high-tech récemment introduit, offrant ainsi une large palette de combinaisons.Pensée pour être portée au quotidien tout en offrant la possibilité d'explorer les fonds marins, la Bathyscaphe est née en 1956 en tant qu'alter ego citadin de l'iconique Fifty Fathoms. Agile en toutecirconstance, cette ligne à la personnalité haute en couleur se mue en véritable caméléon urbain et s'adapte tant à une journée au bureau, qu'à une escapade sportive ou une soirée formelle. Renforçant ce caractère tout-terrain grâce à la céramique high-tech dont elles puisent leur force, les nouvelles Bathyscaphe viennent enrichir la famille avec leurs visages aux vibrantes nuances soleillées. Contrebalancer la puissante identité de la céramique noire utilisée pour les boitiers de ces nouveauxmodèles constitue un défi. Toutefois, les cadrans développés par Blancpain le relèvent haut la main. Subtilement dégradés et soleillés, ils apportent un équilibre unique en offrant un jeu de lumière exceptionnel. Tandis qu'un cadran vert profond vient stimuler le premier garde-temps trois aiguilles-date, une teinte de bleu évoquant les rayons du soleil pénétrant les profondeurs marines vient habiller le second modèle du même genre, ainsi que le chronographe flyback. D'un diamètre de 43.6 mm et animées par les robustes et performants calibres 1315 – pour les modèles trois aiguilles-date – et F385 – pour le chronographe flyback –, les nouvelles Bathyscaphe restent fidèles à leur héritage de montre de plongée avec leur lunette tournante unidirectionnelle et leur étanchéité garantie à 30 bar. Avec l'introduction de ces nouveaux modèles, la ligne Fifty Fathoms Bathyscaphe dynamise donc son ensemble de garde-temps en céramique lancé plus tôt cette année, en proposant à présent trois références (chronographe flyback, trois aiguilles-date et calendrier complet phases de lune) avec trois cadrans différents (bleus, verts et noirs) ainsi qu'un généreux choix de bracelets (toile de voile, céramique et NATO).
UN COMMENTAIRE ? Un renouvellement très intéressant de la ligne Bathyscaphe, dans un boîtier en céramique qui n’est pas mince (43,6 mm pour 13,8 mm d’épaisseur), ce qui permet une étanchéité à 300 m, avec un mouvement automatique suisse qui propose 120 heures de réserve de marche (comptez dans les 20 000 euros pour cette « plongeuse » très chic qui ne manque cependant pas d’atouts sportifs).
GUSTAVE & CIE Hector (nouvelle collection)
Depuis nos débuts, nous avons cherché à redéfinir l’art de mesurer le temps. Chacune de nos créations est un hommage aux icônes françaises et un clin d’œil à l’ingéniosité qui caractérise notre pays. En 2024, la jeune maison horlogère, qui fête aujourd’hui ses 7 ans, dévoileses premières collections de montres 3 aiguilles. Ces montres à Quartz et Automatiques sont conçues pour ceux qui apprécient le charme de l’ancien autant que la précision du nouveau, pour ceux qui recherchent une élégance subtile et une sophistication discrète. Début novembre, la marque présente la collection Hector, une montre à quartz inspirée de l’esprit d’Hector Guimard, le célèbre architecte français. Plus tard ce mois-ci, c’est Charles, la version automatique, qui viendra compléter notre nouvelle gamme 3 aiguilles. « La symétrie n’est nullement une condition de l’art, comme plusieurs personnes affectent de le croire ; c’est une habitude des yeux, pas autre chose. » (Hector Guimard) : notre nouvelle collection quartz petite seconde rend hommage à HectorGuimard, maître de l’Art Nouveau. Son approche unique, rejetant la symétrie conventionnelle, résonne profondément dans notre design.Nous avons fait de ce concept le cœur de notre nouveau modèle, avecune petite seconde décentrée à 7 heures sur le cadran, créant un équilibre subtil et inattendu. Chaque détail de la montre reflète l’esprit créatif de Guimard : l’asymétrie devient une nouvelle forme d’harmonie.
Fidèles à nos racines, nous avons opté pour un boîtier au profil fin, arborant une couronne à 4 heures, signature de notre maison. Disponible en 36mm et 40mm sur boîtier acier, PVD Or rose ou PVD OR Jaune, la collection Hector se décline en deux cadrans blanc ou bleu nuit. Avec ses trois aiguilles, ce modèle signe le renouveau de la marque et vient célébrer la précision et la beauté des montres plus traditionnelles. Les aiguilles-lances égrènent les heures et les minutes tandis que la petite seconde apporte du rythme sur un cadran minimaliste et épuré qui offre une lecture parfaite de l’heure. Nos ambitions ? Permettre à tout un chacun de s’offrir une montre intemporelle, conçue dans les meilleurs standards de qualité, avec des matériaux solides et durables, le tout à un prix juste. Nous avons à cœur d’être transparents sur l’origine de production de nos composants : les boîtiers, cadrans et aiguilles sont fabriqués par notre partenaire en Asie, fort de 15 ans d’expérience et utilisant des machines de dernière génération ; l’assemblage des montres est réalisé en France, à Besançon, par nos artisans horlogers ; le montage final, la pose des bracelets et le contrôle qualité sont effectués par l’équipe Gustave & Cie dans nos ateliers parisiens, avant expédition.
UN COMMENTAIRE ? Même si le mouvement électronique de cette montre « assemblée en France » est japonais (Miyota), avec de nombreux composants extra-français, il faut saluer la performance du prix public (comptez un peu moins de 190 euros), avec une étanchéité à 50 m et quelques bracelets facilement interchangeables pour varier les plaisirs. L’essentiel n’est pas que cette Hector « sonne » très français par son style et son impertinence, qualités que cette Hector fait se conjuguer au masculin comme au féminin…
DOXA boutons de manchette (Sub300)
C’est une collection de boutons de manchette inspirée du design des fameuses montres de plongée Sub 300T, qui fait son apparition dans le catalogue permanent de la marque. La maison horlogère familiale suisse Doxa, réputée pour son héritage unique et ses montres de plongée iconiques – en particulier la légendaire collection Sub dévoilée en 1967 – franchit une nouvelle étape en introduisant sa première ligne d’accessoires, inspirée du design de ses fameuses montres de plongée Sub. Cette nouvelle création symbolise l’évolution subtile de la marque, entre performance horlogère et élégance plus sophistiquée. Détail vestimentaire discret et résolument moderne, les boutons de manchette Doxa sont un accessoire raffiné qui puise son inspiration dans les codes distinctifs de la célèbre montre Sub, avec un design qui capture l'essence de l'aventure tout en apportant une touche d'élégance à toutes les tenues, urbaines comme en week-end décontracté ; c’est le détail intemporel qui reste toujours à la mode. Ainsi, on peut immédiatement reconnaitre la forme si particulière de la boite des Sub, leur fameuse lunette avec les paliers de décompression ainsi que les indexes miniaturisés peints avec le logo Doxa en leur centre. Au cœur de ces boutons de manchette en acier inoxydable se trouve un ingénieux mécanisme permettant, grâce à un système de baïonnette, de remplacer aisément un petit disque poli aux couleurs interchangeables, offrant ainsi une élégante polyvalence. Qu’il s’agisse du légendaire orange Professional de Doxa ou encore le noir Sharkhunter, bleu foncé Caribbean, turquoise Aquamarine, jaune Divingstar, blanc Whitepearl, vert foncé Sea Emerald, chaque combinaison se décline dans la palette des 7 couleurs vives et emblématiques de Doxa, et s'adapte à l’humeur du jour ou à l’occasion.Présentés soit sous forme de set complet des 7 couleurs dans un écrin développé pour l’occasion, ou par paire individuelle pour chaque couleur, les boutons de manchette Doxa sont un hommage discret mais puissant à l'esprit d'exploration qui anime la marque depuis ses débuts. Créée à la demande croissante des marchés et des clients finaux, cette première ligne d’accessoires est, au final, un clin d’œil à l’aventurier moderne qui apprécie une touche de sophistication à ses tenues.
UN COMMENTAIRE ? On doit pouvoir être un homme-grenouille soucieux de sécurité et n’en être pas moins un gentleman soucieux d’élégance : autant dire qu’on descendra sous les vagues avec une Sub300 de Doxa et qu’on descendra en ville avec des boutons de manchettes dans le même esprit, aux couleurs des Sub300, selon les goût et les couleurs, mais aussi les humeurs du temps : l’exercice ne sera pas ruineux (comptez dans les 330 euros par paire de boutons de manchette et dans les 1 280 euros pour la panoplie complète).
COORDINATION ÉDITORIALE : JACQUES PONS