Quelques lecteurs curieux nous ont demandé la traduction de notre commentaire (dans Chronos) sur les dix personnalités marquantes de la décennie. En voici la traduction libre...

C’est pour ce soir : bien malin qui peut dire quels lapins vont sortir du chapeau d’un jury qui était le meilleur depuis des années. Nous avons assez déploré que ces jurés soient passés à côté de certaines des montres les plus importantes de l’année pour ne pas nous attendre à quelques déceptions. Les jeux sont faits depuis la réunion du jury, dimanche dernier : vogue la galère !

Inutile de tenter un pronostic précis, sinon pour annoncer surprises (pas forcément bonnes) et déceptions : chacun a le sentiment diffus que quelque chose ne joue plus et que le Grand Prix n’évolue plus au rythme des métiers qu’il est supposé valoriser. Donnons malgré tout un coup de projecteur introspectif...

Pour fêter ses dix ans, le magazine japonais Chronos a demandé à un panel de spécialistes un Top 10 des hommes, des montres et des facteurs décisifs de ces dix dernières années. Très peu de lecteurs pratiquant le japonais, voici nos réponses...

Chronos nous a également demandé une notice de présentation de certaines de ces personnalités, dont Richard Mille. Voici notre contribution :

Demandez à vos meilleurs clients de laisser leurs empreintes digitales avant d’acheter leur montre et vous les verrez fuir au galop ! Auraient-ils quelque chose à cacher ?

Et il faudra aussi nous expliquer ce qu'on gagne (chiffre d'affaires, statut, image ?) à rejoindre le bataillon des vingt-cinq marques de luxe horloger déjà associées à un sport aussi confidentiel, élitiste et brutal que le polo... ▶▶▶ EN RÉSUMÉ (le tout développé après le résumé ci-dessous)Indiscrétions, analyses, informations, enquêtes, rumeurs & murmures... 

Une marque de montres a le droit de tout faire, sauf de nous décevoir. On ne risque rien avec la R&D Hublot, capable d'inventer un nouvel or (Magic Gold) aussi bien qu'une hyper-complication de type Anticythère. Voilà qu'on explose les compteurs avec le Bubblot, une soucoupe plongeante follement disruptive... ▶▶▶ BUBBLOTLe cerveau, l'oeil, la main et même la bouche du pilote archéologue …

Sans oublier les nuits bleues du chevalier masqué, des capteurs d'activité qui ne tiennent plus qu'à un fil [excellent pour les montres suisses] et le délire ovoïde d'un Coréen en quête de nouvelles sensations connectées : pas belle, la vie des montres ? ▶▶▶ EN RÉSUMÉ (le tout développé après le résumé ci-dessous)Indiscrétions, analyses, informations, enquêtes, 

On pourrait aussi vous parler du lapin qui voyage dans le temps (ci-dessous), des tempêtes qui retardent les archéologues au large d'Anticythère, des montres connectées B2B ou de la mystérieuse disparition d'un célèbre CEO horloger...  ▶▶▶ EN RÉSUMÉ (le tout développé après le résumé ci-dessous)Indiscrétions, analyses, informations, enquêtes, rumeurs & murmures... 

Une grande marque peut se passer de PDG ! La preuve : l'un de ces grands présidents, aux commandes d'une des plus belles marques d'un des plus importants groupes horlogers, a tout simplement disparu de la circulation depuis le mois de juin. Ça commence à se voir... C'est pour ça qu'on vous le fait savoir ! ▶▶▶ ABONNÉS ABSENTSC'est la …

Ce qu'il y a d'intéressant avec le dossier Anticythère, c'est que personne – concurrents, journalistes, voire amis – ou quasiment personne ne comprend ce que Hublot vient faire dans cette opération. Sauf que, justement, c'est une grosse partie stratégique qui se joue autour du plus fameux naufrage de l'Antiquité... ▶▶▶ LE TRÉSOR ENGLOUTILes pépites contemporaines qui étaient cachées dans le …

Mais aussi les trois compteurs d’une tradition bien française, les 45 mm d’un bronze prêt à traverser la Manche et les quatre index qui préfèrent la position horizontale… C'est l'actualité des montres dont vous avez toujours rêvé sans jamais oser demander qu'on vous la raconte...  ◉◉◉◉  ATLANTIC-TAC, c'est la chronique horlogère du vendredi sur Atlantico, le portail des informations en liberté, un pure player de l'information, avec 6 millions de visiteurs uniques mensuels (données Google Analytics). Une …

Sans oublier ce vieux hippie de Jean-Claude Biver (si, si, c'est lui le dit), le ras-le-casque des hipsters barbus qui envahissent la communication horlogère et Richard Mille qui facture à 780 000 euros son Minitel rose mécanique... ▶▶▶ EN RÉSUMÉ (le tout développé après le résumé ci-dessous)Indiscrétions, analyses, informations, enquêtes, rumeurs & murmures... 

Un objet du temps, ça n'affiche pas forcément le temps qui passe : les animations kinétiques de Damien Bénéteau – un sculpteur de battements lumineux dans l'espace temps – illustrent par l'optique la mise en scène de cet écoulement du temps, sans tenter le de décompter, juste en subissant sa fascination...  ▶▶▶ MB&F • M.A.D. GALLERY (Genève)Variations optiques